La télévision a une influence directe sur les gens, et ce, sur plusieurs plans. Une des principales influences concerne le langage et les expressions créées et popularisées par nos téléromans. À la longue, on les adopte! J’ai donc ébauché cette petite liste des principales expressions populaires ou jurons empruntés aux téléromans québécois. Si vous pensiez que vos émissions de télé ne vous influencent pas dans votre vie de tous les jours, vous m’en redonnerez des nouvelles!
À lire aussi : Petite histoire des tavernes au Québec
Voici les expressions choisies, suivies du personnage qui employait chacune d'elles et de l’émission grâce à laquelle elles ont été popularisées :
Ostin d’beux : Rémi Duval dans Jamais deux sans toi
Jean Besré alias Rémi Duval dans Jamais deux sans toi
Maudite marde : Francine dans Jamais deux sans toi
Gunbitch : Miville Galarneau dans L’Héritage
Ostie toastée des deux bords : Junior Galarneau dans L’Héritage
Citronette de citronette : Poil-de-Peluche dans Picotine
Peau d’chien : le Père Gédéon dans Les Plouffe
Le Père Gédéon dans Les Plouffe
Ciboulot : Fardoche dans Passe-Partout
Hé! Gretzky! : M. Mongeau dans Ram Dam
Tabawouètte : Patrice (Normand Brathwaite) dans Chez Denise
Sainte Fesse : Simone dans Peau de banane
Bâtard : Gérard D. Laflaque dans La minute et quart à Gérard
Sacrament : Pierre Lambert dans Lance et compte
Nevermind : le Survenant dans Le Survenant
Viande à chien : Séraphin Poudrier dans Les Belles Histoires des pays d’en haut
Baratte à beurre : Siméon Desrosiers dans Le temps d’une paix
Bout d’viarge : Zidore Leclerc dans Le temps d’une paix
Géritol : Tintin dans Scoop et Lulu dans Lance et compte
Cercueil : Lionel Rivard dans Scoop
Boswell : Jacques Chevalier-Longueil dans 100 Limites
Crétak : Le Père Ovide dans Les Belles Histoires des pays d’en haut
Citron : Virginie dans Virginie
Shit Lolà! : Pete Béliveau dans Chambre en ville
Boulot noir : Alexis Labranche dans Les Belles Histoires des pays d’en haut
Nom d’une Bobinette : Bobino quand il était furax dans Bobino!
Liens :
Fr.wikipedia.org
Teleromans.e-monsite.com
archives.radio-canada.ca
Source(s) image(s):
Bobino
Jean Besru00e9
Pu00e8re Gu00e9du00e9on
Su00e9raphin
.jpg)
