Chaque région dans le monde regorge d’expressions locales qui font rire. La Gaspésie ne fait joyeusement pas exception à la règle avec son parlé bien particulier. Voici donc vingt expressions gaspésiennes qui vous dépayseront par leur saveur spécifique à la péninsule gaspésienne.

À LIRE AUSSI : 400 ans de guerre au Québec en 15 images mémorables

 

1) C’est pas lui qui a inventé le blanc sur la crotte de poule : il n’est pas très intelligent.

2) Maudit mal patient: Espèce d’impatient

3) Y’a du goémon sur le plain. On va en haler : Il y a des algues sur la grève. On va aller en chercher.

4) Un croc à « bean » : Une jarre à fèves au lard

5) M’a te micher la face : passer la main dans la figure

6) Porter des sleepines : porter des bobettes, des caleçons

7) M’a te « slacker » les dents : je vais te péter la gueule

8) Y neige à plein temps : il neige beaucoup

9) Faire bouillir une bombe : Mettre la bouilloire sur le feu

10) Y s’est hâvré chez un chum : il s’est retiré chez un ami

11) Où c’est que t’as mis ta geuda (Guerda)?: où est ta blonde?

12) Aller à la wake : aller au salon funéraire

13) Prendre une chire : tomber par terre

14) Baisser le blind : fermer le store vertical

15) Aller dans le tic : aller dans le grenier

16) Laissez vos bottes dans le tambour : laisser vos bottes dans la shed. Il s’agit d’une pièce non chauffée d’une maison, d’une étable, où on laissait les bottes.

17) Avoir les yeux comme un rat dans une chaudière en fer blanc : les yeux plissés par la lumière

18) Tout à net : tout ce qu’il y a

19) Une pantrée : une armoire (de l’anglais « pantry »)

20) Un demelway : un peigne

 

Vous avez aimé cet article? Consultez celui-ci :

Le sexe au Québec : 30 expressions typiques bien de chez-nous

Liens :

jeannine.e-monsite.com

dunerealitealautre.wordpress.com

ici.radio-canada.ca

Source(s) image(s):
Rocher percé
Bateau pêche

Commentaires