BORNES ÉLECTRIQUES

La maladie, c’est jamais drôle! Mais tout de même, la façon dont appelait certaines d’entre elles il y a longtemps est très imagée et même cocasse. Plongez au cœur des différentes appellations anciennes de maladies et découvrez sous quels noms elles sont connues aujourd’hui.

À LIRE AUSSI : LE JARGON FAUNIQUE TYPIQUE DES QUÉBÉCOIS

  1. La consomption : ainsi appelait-on dans le temps la tuberculose
  2. Un scrofuleux : celui qui est atteint de la tuberculose…
  3. La picotte : c’est la varicelle
  4. La chaude pisse : expression descriptive relative à la Gonorrhée. Ça chauffe paraît-il à la sortie!
  5. La gale : en fait, ce n’est pas une maladie mais une infestation cutanée contagieuse causée par un parasite, le sarcopte.
  6. Le grand mal : on appelait ainsi l’épilepsie. On employait également les termes de mal sacré, la fureur, la malédiction ou la possession… décidément l’épilepsie faisait grande impression chez les gens!
  7. La maladie des amoureux : on parle ici de la mononucléose
  8. La maladie du baiser : le charmant feux sauvage ou herpès bucale
  9. Le mal de tête : en médecine on dit une céphalée
  10. La mélancolie : cet état d’intense fatigue mentale et physique s’appelle la neurasthénie
  11. Les humeurs : en fait, il s’agit des différents états d’âme des individus et non ses émotions. On désignait la dépression, l’anxiété ou la bipolarité comme étant des « troubles de l’humeur »…
  12. La danse à Saint-Guy : souvent confondue avec l’épilepsie, la danse à Saint-Guy (Saint Guy est le protecteur des épileptiques) s’appelle la Chorée de Sydenham. Il s’agit d’une crise de tremblements involontaires du corps.
  13. La mal français : Morbus gallicus dans sa version latine, le mal français est en réalité la Syphillis que les soldats français de Charles VIII ont amené avec eux lors des guerres d’Italie vers 1494.
  14. Mal de cœur : en médecine on dit simplement la nausée
  15. Avoir le flu : on devrait plutôt parler de la diarrhée!
  16. La congestion de poitrine : la pneumonie
  17. Atteint de la folie : faire une psychose
  18. La toux d’estomac : il s’agit de reflux gastriques
  19. Avoir une colique ventreuse : colique causée par des gaz, des flatulences
  20. Feu de St-Antoine ou Énésipelle : c’est une infection de la peau due à la bactérie streptocoque ou staphylocoque.
  21. Une tumeur gomeuse : infection de la peau précédant la syphillis
  22. Pisser des lames de rasoir : avoir des calculs rénaux
  23. Crise de foie : ça désigne de façon imprécise divers symptômes qui donnent la nausée
  24. Mal de reins : on n’a pas mal aux reins mais bien au dos!
  25. Catarrhe pulmonaire : sécrétions abondantes de mucus dans les bronches ou le nez qu’on expulse en crachant ou se mouchant…

 

Vous avez aimé cet article? Consultez celui-ci :

Les vieilles marques de médicaments : des souvenirs en pilules

Liens :

www.biusante.parisdescartes.fr

fr.wiktionary.org

Source(s) image(s):
chirurgie antique
cerveau

Commentaires